‘ฉันอยากจะกรีดร้องและกรีดร้อง’: พยาบาลชาวออสเตรเลียในแนวรบด้านตะวันตก

'ฉันอยากจะกรีดร้องและกรีดร้อง': พยาบาลชาวออสเตรเลียในแนวรบด้านตะวันตก

การฟื้นตัวของความสนใจใน Anzac ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 ขึ้นอยู่กับการปรับตำแหน่งของทหารในฐานะเหยื่อ เราไม่ค่อยยกย่องคุณงามความดีในการป้องกันตัวของพวกเขา แต่เน้นย้ำถึงความยืดหยุ่น ความอดทน และความทุกข์ทรมานของพวกเขาแทน การเปลี่ยนแปลงที่เน้นนี้เปิดพื้นที่ที่มีแนวโน้มมากขึ้นสำหรับการรวมผู้หญิง พยาบาลไม่ใช่นักรบ แต่เป็นผู้ดูแล แต่พวกเขาก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากการรับใช้เช่นกัน ในสิ่งที่ต้องถือว่าเป็นปาฏิหาริย์ ไม่มีพยาบาลชาวออสเตรเลียคนใดถูกฆ่าตาย แต่เช่นเดียวกับ

ผู้ชายที่พวกเขาอุทิศตนให้ พวกเขาทรุดโทรมลงและในบางกรณี

ก็พังทลายด้วยความสยดสยองที่พวกเขาพบเห็น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2459 พยาบาลชาวออสเตรเลียประจำการในสถานีตรวจสอบอุบัติเหตุ (CCS) ซึ่งเกือบจะเป็นแนวหน้า มักจะอยู่ภายใต้การยิงและอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาลเสมอ นี่เป็นสภาพแวดล้อมการทำงานที่อันตรายและรุนแรงที่สุดที่พวกเขาสามารถให้บริการได้ มันห่างไกลจากสภาพแวดล้อมในเรือของโรงพยาบาลที่ Gallipoli หรือโรงพยาบาลที่อยู่ไกลจากเส้น ซึ่งอย่างน้อยก็มีโอกาสที่จะได้รับการผ่อนปรนตามปกติ

CCS เป็นนวัตกรรมในปี 1915 ที่ออกแบบมาเพื่อให้การรักษาผู้ชายโดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับบาดเจ็บ พวกเขาปฏิบัติงานใกล้กับแนวหน้า และนำพยาบาลเข้าไปในเขตอันตราย พยาบาลของ CCS ถูกโจมตีด้วยความเป็นจริงของสงครามสนามเพลาะและความต้องการรักษาผู้ที่ได้รับความเสียหาย ทหารมาถึง CCS ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากได้รับบาดเจ็บ เสียเลือด และเสียชีวิต ต้องได้รับการผ่าตัดด่วนสำหรับแขนขาที่แตกเป็นเสี่ยงๆ และร่างกายแหลกเหลว หรือมีแผลพุพองและตาบอดจากการโจมตีด้วยแก๊ส

ภาพของด้านหน้าของการต่อสู้นั้นน่ากลัวและน่าดึงดูด — ซิสเตอร์เอลซี่ ทรานเตอร์ คนหนึ่งรู้สึกทึ่ง เธอเขียนในไดอารี่ว่าในคืนแรกที่ CCS ใกล้ Grevillers ในเดือนมีนาคม 1918 เธอ:

สำหรับซิสเตอร์เมย์ ทิลตัน เสียงการต่อสู้แบบอุตสาหกรรมที่สร้างความประทับใจ เธอเขียนว่า การรบแห่ง อิแปรส์ครั้งที่สาม

CCS ต้องดิ้นรนเพื่อรับมือกับการสู้รบขั้นสูงสุด และเจ้าหน้าที่ต้องทำงานเป็นเวลานานหลายชั่วโมงเพื่อจัดการกับจำนวนผู้เสียชีวิตที่ท่วมท้น หนึ่งในนั้นคือ CCS แห่งที่ 2 ของออสเตรเลีย มีเจ้าหน้าที่พยาบาล 20 คน และดูแลผู้ป่วยถึง 2,800 คนในช่วง 18 ชั่วโมงแรกของ “การกดขี่เมสซีเนส ” ประสบการณ์ของพยาบาลยืนยันถึงคำพังเพยของสงครามเมื่อความเบื่อเป็นเวลานานสลับกับช่วงสั้น ๆ ของความหวาดกลัว

สงครามการขัดสีแบบคงที่ซึ่งดำเนินการผ่านการระดมยิงด้วยปืนใหญ่ 

การยิงแก๊ส และการต่อสู้ระยะประชิด ทำให้เกิดสภาพการต่อสู้และบาดแผลที่ทำให้ทั้งเหยื่อและผู้ที่ดูแลพวกเขาตกตะลึง

พยาบาลต้องสิ้นหวัง ไม่ใช่เพราะไม่สามารถช่วยชีวิตได้ เพราะพยาบาลเคยชินกับความตาย แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถดูแลผู้ป่วยได้เหมือนที่ทำอยู่ “ที่บ้าน” พวกเขาได้รับการฝึกฝนให้จัดระเบียบออกจากความวุ่นวาย เพื่อนำผู้ป่วยผ่านวันและคืนของวิกฤตสุขภาพด้วยความอดทน ความอ่อนโยน และการระแวดระวัง และในบางกรณีก็เพื่อให้เส้นทางของพวกเขาไปสู่ความตายอย่างสงบและไม่เจ็บปวด

พยาบาลและผู้ป่วยที่ Auxiliary Hospital Unit ในเบลเยียม อนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลีย

แต่ในสงคราม พวกเขาต่อสู้กับความขัดแย้งที่ไม่อาจแก้ไขได้ระหว่างหน้าที่กับความกลัว และระหว่างความเห็นอกเห็นใจกับความเป็นจริงของความขัดแย้ง ความตายในแนวรบด้านตะวันตกนั้นน่าเกลียด วุ่นวาย และเจ็บปวด มากเสียจน “ทูตสวรรค์ผู้ปรนนิบัติ” บางคนเกิดความสงสัยในความเชื่อของคริสเตียน “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีพระเจ้า” ซิสเตอร์อลิซ รอส คิงเขียนหลังเหตุโจมตี Ypres “มันแย่เกินกว่าจะบรรยายเป็นคำพูดได้”

พยาบาลก็เหมือนกับทหาร เมื่อรู้ว่าถึงจุดแตกหัก และกลัวว่าจะปฏิบัติหน้าที่ไม่ได้ ทิลตันสารภาพ:

[…] ความเป็นส่วนตัวในเต็นท์ของเราเป็นการผ่อนคลายที่น่ายินดีสำหรับความอ่อนแอที่เราไม่กล้าแสดงต่อหน้าเด็กชายผู้กล้าหาญและทุกข์ทรมานของเรา

แม้แต่การสงบศึกซึ่งในที่สุดก็มาถึงในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ก็นำมาซึ่งความสบายใจเพียงเล็กน้อย แอนน์ ดอนเนลล์รู้สึกหดหู่ใจอย่างมาก และเช่นเดียวกับหลายๆ คน เธอพบว่าความสุขเป็นไปไม่ได้เมื่อเธอครุ่นคิดถึงความโศกเศร้าของบ้านและหัวใจที่ว่างเปล่า

พยาบาลแบกรับภาระในการช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความขัดแย้ง แต่ก็ต้องดิ้นรนเพื่อรักษาสุขภาพร่างกายและจิตใจของตนเอง สำหรับหลาย ๆ คน การกลับมาออสเตรเลียของพวกเขาต้องพังทลายจากสุขภาพที่ไม่สู้ดีนัก และสิ่งที่เราเรียกกันในปัจจุบันว่าโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ

แต่พวกเขายังแสดงความกล้าหาญและความยืดหยุ่น ประสบการณ์ของพยาบาลกองทัพออสเตรเลียในแนวรบด้านตะวันตกสามารถเป็นจุดเริ่มต้น เข้าถึงสงครามทั้งหมดของออสเตรเลีย เพื่อหารือเกี่ยวกับการตอบสนองต่อความเครียดทางร่างกายและจิตใจที่รุนแรงซึ่งเกิดจากผู้ที่ปฏิบัติต่อผู้บาดเจ็บจากสงคราม พวกเขาก็ตกเป็นเหยื่อของสงครามเช่นกัน

เว็บแท้ / ดัมมี่ออนไลน์